d´après ce que j´ai lu làbas http://www.silver-style.com/forum/viewforum.php?f=10 il semblerait qu´une version 1.9 (2.0?) serait préveu pour très prochainement, en anglais par contre.

comme cette version semble être épurée de bug et contient pas mal de nouveauté, je me demandais si à sa sortie il ne serait pas possible d´en reprendre les bases et d´y coller les textes enfrançais. a priori il n´y aurait que les textes à changer, biensur certains resteraient en anglais (comme les nouvelles quetes), mais je pense qu´on pourrait faire un gros patch en reprennant les bases de cette futur version US (actuelle Russe).

Après tout, pourquoi pas ? si le jeu est si bien que ça dans cette version, pourquoi se priver.

En tout cas, le forum de silver-style est à surveiller.

ha oui se serais bien mais bonn par exemple moitoto qui a fait le mod vas pas se taper un autre achat pour pouvois modifier et jouer a un jeu qu´il devrais pouvois aprecier deja
a voir,

petite apparté, mais à ce stade, est-il utile de parler d´achat ? question:

entre un type qui récupere un jeu d´une "autre" façon pour améliorer celui-ci gratuitement au bénéfice des joueurs et du vendeur (car si le patch est correct, beaucoup de gens vont se jeter sur le jeu pour l´acheter) et un dev/éditeur qui fait de la publicité mensongère et pardessus le marcher qui met sur celui-ci (le marcher ;p ) un jeu finit à 30%, je pense pas qu´il y est de gros risques.

bref, de toute façon, dans le cadre de la copie privée, je ne vois pas en quoi c´est illégal de télécharger le jeu qu´on a en original mais dans une version plus à jour.

quoi qu´il en soit, revenons en à nos moutons ;)

Salut,

icemen181173, a raison, ne compter pas sur moi pour racheter le jeu. Je me suis tapé (et je continu) le mod :
- parce qu´avec celui de Jilin je n´arrivais pas à jouer correctement même en rajoutant mes corrction de traduction.
- parce que je l´ai acheté moins de 7€
- parce je savais qu´il n´y aura pas de patch français (sinon, j´aurais fait comme tout le monde j´aurais attendu le patch).

Si le patch anglais fonctionne sur le jeu français, peut-être que je m´y pencherais à condition qu´il n´y ai pas trop de bugs.

J´ai bien dit peut-être car je parie qu´il ne suffira pas d´y coller les fichiers de traduction. Qu´il faille faire un programme qui détermine quel texte ont été rajoutés et en fasse une compil. Car à la main, c´est un très gros travail car il y a en moyenne 1000 ligne de texte par zone et près de 26 zones (dans la version 1.9).

A+

petit up au passage pour rappeler que cette version du jeu est à surveiller, pas de date pour sa sortie, mais je rappele qu´elle semble être la solution à tous nos problèmes.

A suivre

La version allemande 1.10 est sortie. bizarre qu´on ne puisse pas l´installer sur la vf et appliquer la patch de moitoto par dessus. Ca doit tenir a rien en plus

Effectivement, il existe depuis plusieurs mois un "mod" a appliquer par dessus la 1.10 (Extended donc) Allemande pour passer le jeu en Anglais.

Je test ca d´ici demain, curieux je dois bien le dire.

bonjour,


pour ceux qui sont interesses j´ai traduit la version extended en francais sauf les voix bien sur, tout est fourni.

je l´ai teste en entier elle fonctionne corectement aux fautes
d´orthographes pres.

http://www.ciklet-bb.tr.cx/

lien du forum.

a plus

coucou a tous , le liens ne fonctionne plus lol, j espere que tu vas pouvoir le remettre .merci d avance