JeuxVideo.com - Forum Langue du jeuhttp://www.jeuxvideo.com/forums/1-11484-188084-1-0-1-0-langue-du-jeu.htmJeuxVideo.com - toutes les réponses au sujet Langue du jeufr-FRCopyright 1997-2005 L'Odyssee Interactive JeuxVideo.com SAFri, 01 Jan 2010 04:39:13 GMTFri, 01 Jan 2010 04:39:13 GMT15Jeux VideoJeuxVideo.com - Sujet Langue du jeuhttp://image.jeuxvideo.com/pics/rsslogo.gifhttp://www.jeuxvideo.com/forums/1-11484-188084-1-0-1-0-langue-du-jeu.htmPosté le 21/12/2006 à 14:16 par McRATURhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158db7/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T0A/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 13:16:00 GMT114841880840
 
McRATURPosté le 21/12/2006 à 14:16

Salut!

Quelqu´un l´a acheté?
Perso je me tâte, j´ai lu sur la boîte que le jeu est en anglais et le manuel en français.
Vu mon niveau d´anglais, je veux bien l´acheter si les textes sont traduis (pas grave pour les dialogues) mais pas si c´est seulement le manuel.
Alors, est ce que quelqu´un a sauté le pas et pourrait me dire ce qui est réellement traduit?

Merci d´avance.

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 19:49 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158db8/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T1/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 18:49:00 GMT114841880841
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 19:49

D´après le test le jeu est entierement en anglais, voix et textes :(

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 19:49 par Knobiehttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158db9/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T2/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 18:49:00 GMT114841880842
 
KnobiePosté le 21/12/2006 à 19:49

Ubisoft déçoit de plus en plus, a force de vouloir éditer sans traduire la firme va se mettre à dos la communauté Next Gen :

Récapitulons :

Final Fantasy XI = Non traduit, il aura fallut attendre quelques mois pour qu´une mise à jour intervienne.

Enchanted Arms = Non traduit en Europe le jeu est resté en anglais. Pire la firme annonce que c´est FRom Software qui n´a pas demandé la "traduction".

Star Trek : legacy = demande à bethesda l´autorisation de publier le soft en Europe. Résultat le jeu n´est pas traduit ...



C´est quoi le prochain ? The Elder Scrolls IV : Oblivion sur playstation 3 (oui oui c´est eux qui l´édite) ?


Franchement, là, ils devraient arrêter car c´est les seuls du marchés Next Gen à se lancer dans ce petit jeu :-((

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 19:56 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dba/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T3/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 18:56:00 GMT114841880843
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 19:56

Même si j´ai un bon niveau d´anglais c´est quand même dommage, d´autant que Star Trek Encounters est traduit il me semble.

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:03 par tonylefouhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dbb/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T4/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:03:00 GMT114841880844
 
tonylefouPosté le 21/12/2006 à 20:03

meme pas de sous titre?

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:10 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dbc/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T5/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:10:00 GMT114841880845
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 20:10

Même pas de sous titres, rien du tout

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:18 par tonylefouhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dbd/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T6/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:18:00 GMT114841880846
 
tonylefouPosté le 21/12/2006 à 20:18

:nonnon: Ben ce sera sans moi

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:27 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dbe/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T7/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:27:00 GMT114841880847
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 20:27

Je viens de voir sur Youtube que pour la version allemande tout était traduit :(

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:31 par Psycho_666http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dbf/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T8/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:31:00 GMT114841880848
 
Psycho_666Posté le 21/12/2006 à 20:31

donc finalement c koi c´est une dop ce jeu ou ca vaut le coup de l´acheté

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:41 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/25158dc0/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T9/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:41:00 GMT114841880849
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 20:41

Non ça vaut quand même le coup mais il faut mieux être un fan je pense

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 20:50 par Psycho_666http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2978/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T10A/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 19:50:00 GMT1148418808410
 
Psycho_666Posté le 21/12/2006 à 20:50

tu l´as toi le multi il est au point et sinon a parament jai entendu dire qu´il y avais un patch fr des sur le net sa marche ou pas moi pour ma par je suis plutot un fan enfin dison que je passe pas mal de temps sur le pc donc sa vaut le coup pour moi mais répond a mes question si tu es cap merci d´avance

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 21:57 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2979/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T11/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 20:57:00 GMT1148418808411
 
Ryan-BabelPosté le 21/12/2006 à 21:57

Il y a pas mal de problèmes avec le multi, des problèmes de connexion et tout. Il y a un patch en effet mais il n´arrange pas grand chose en fait.
Franchement je trouve que ça vaut le coup, les vaisseaux sont très bien modélisés, on a les voix des acteurs et les musiques sont géniales donc va y achete le. Mais esperons que ces problemes de reseau s´arrangeront car c´est quand même un point important du jeu.

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 22:10 par carignanohttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297a/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T12/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 21:10:00 GMT1148418808412
 
carignanoPosté le 21/12/2006 à 22:10

Un patch fr sur le net ?? ?

t´as entenduu ça ou ? :)

je vais chercher voir mais j´ai pas entendu parler de ça nul part :)

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 22:17 par Max_BUMPhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297b/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T13/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 21:17:00 GMT1148418808413
 
Max_BUMPPosté le 21/12/2006 à 22:17

Salut, je me doutais bien qu´il allait sortir en anglais!
ça peut être un obstacle pour certains mais ce qui serai sympa c´est qu´une bonne ame fasse une traduction du moin des missions (voir ouvrir un post "Missions" par exemple.
Mon niveau 6ème en anglais et vraiment nul donc je ne pourrais m´y coller.
Sinon, je m´éclate, je trouve qu´il vaut le coup pour des parties occasionnelles et surtout pour des fans.

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 22:37 par imerhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297c/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T14/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 21:37:00 GMT1148418808414
 
imerPosté le 21/12/2006 à 22:37

mais pourqoi il ne marche pas sur 2000

 

]]>Posté le 21/12/2006 à 22:46 par Max_BUMPhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297d/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T15/story01.htmForumsThu, 21 Dec 2006 21:46:00 GMT1148418808415
 
Max_BUMPPosté le 21/12/2006 à 22:46

Imer, ton 2000 est à jour? SP4, DirectX?
Je n´ai pas beaucoup de réponse à te donner mais peut-être un prob de carte graphique ou autre aussi car normalement ça devrait pouvoir tourner sur 2000 mais je ne peux le garantir.
Je testerai dans 3 semaines voir avec mon bon vieux win 2000 (pas avant car pas trop de temps avec les fêtes)

 

]]>Posté le 22/12/2006 à 09:40 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297e/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T16/story01.htmForumsFri, 22 Dec 2006 08:40:00 GMT1148418808416
 
Ryan-BabelPosté le 22/12/2006 à 09:40

Carignano: Il n´y a pas de patch fr mais juste un patch pour le reseau

 

]]>Posté le 22/12/2006 à 15:28 par imerhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c297f/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T17/story01.htmForumsFri, 22 Dec 2006 14:28:00 GMT1148418808417
 
imerPosté le 22/12/2006 à 15:28

non c´est sur la pochette il ni a que xp inscrie sur la boite et comme j´ai eu un probléme aog3 je ne veux pas renouveller l´experience

 

]]>Posté le 22/12/2006 à 23:12 par laurent115http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2980/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T18/story01.htmForumsFri, 22 Dec 2006 22:12:00 GMT1148418808418
 
laurent115Posté le 22/12/2006 à 23:12

pour finir

le jeu est en francais ou completement en anglais

ou il n´y a aucune traduction

moi si c´est en anglais sa sera sans moi egalement

fan de star trek mais pas con non plus continuons a acheter les jeux non traduit est ont auras plus que sa

 

]]>Posté le 23/12/2006 à 11:47 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2981/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T19/story01.htmForumsSat, 23 Dec 2006 10:47:00 GMT1148418808419
 
Ryan-BabelPosté le 23/12/2006 à 11:47

On l´a déjà dit, le jeu est completement en anglais. Mais peut etre qu´un patch sortira pour le français on sait jamais

 

]]>Posté le 23/12/2006 à 15:43 par laurent115http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2997/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T20A/story01.htmForumsSat, 23 Dec 2006 14:43:00 GMT1148418808420
 
laurent115Posté le 23/12/2006 à 15:43

je demandai simplement confirmation


joyeuse féte a tous

 

]]>Posté le 23/12/2006 à 16:55 par Ryan-Babelhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2998/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T21/story01.htmForumsSat, 23 Dec 2006 15:55:00 GMT1148418808421
 
Ryan-BabelPosté le 23/12/2006 à 16:55

En fait il y a quand même le manuel en français, c´est déjà ça ^^

Merci, joyeuses fêtes aussi :fete: :fete:

 

]]>Posté le 26/12/2006 à 15:55 par assimilationhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c2999/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T22/story01.htmForumsTue, 26 Dec 2006 14:55:00 GMT1148418808422
 
assimilationPosté le 26/12/2006 à 15:55

slt
j´crois qu´il a un patch d´activation du multilanguage sur e-mule j´ai pas testé j´ai pas encor le jeu.

 

]]>Posté le 26/12/2006 à 17:39 par laurent115http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c299a/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T23/story01.htmForumsTue, 26 Dec 2006 16:39:00 GMT1148418808423
 
laurent115Posté le 26/12/2006 à 17:39

salut "assimilation"

si le jeu sort en france non traduit en francais

d´ou viens cette traduction
ton patche multilangue est certainement un bon gros virus ou autre spyware ect...

 

]]>Posté le 18/03/2007 à 17:34 par le_dahttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c299b/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T24/story01.htmForumsSun, 18 Mar 2007 16:34:00 GMT1148418808424
 
le_daPosté le 18/03/2007 à 17:34

je confirme un putain de virus
formatage obligatoire apres

 

]]>Posté le 13/10/2007 à 15:51 par laurent115http://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c299c/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T25/story01.htmForumsSat, 13 Oct 2007 15:51:00 GMT1148418808425
 
laurent115Posté le 13/10/2007 à 15:51

alors y a t´il une traduction francaise ou pas a ce jour

sur l´edition classic a 15 euros ont peut lire

jeu et manuel en francais sur le dvd ?

 

]]>Posté le 21/10/2007 à 18:58 par Fusionmanhttp://rss.feedsportal.com/c/808/f/476545/p/1/s/7d9c299d/l/0L0Sjeuxvideo0N0Cforums0C10E114840E1880A840E10E0A0E10E0A0Elangue0Edu0Ejeu0Bhtm0T26/story01.htmForumsSun, 21 Oct 2007 18:58:00 GMT1148418808426
 
FusionmanPosté le 21/10/2007 à 18:58

Bonjour a tout le monde et bien pour moi le jeu est a 45% en français et le menu est a 100% français.
je cherche encore pour les sous-titres

 

]]>